- Sebelum ini di "Gotham"... - Kau tahu kau tak boleh beraksi...
...di wilayah Gotham tanpa lesen dari Penguin.
Beritahu keluarga kamu...
...Oswald Cobblepot...
...menjaga keselamatan mereka,
...bukan GCPD.
Kita memerlukan tentera untuk mengalahkan Penguin.
Aku tak akan menyerahkan bandar pada Penguin.
Aku tak peduli apa kommisioner kata.
Ini membuatku rindu Falcone.
Aku sudah selesai di dunia penjenayah. Aku keluar.
Aku ada rumah di selatan.
Kita perlu tentera. Falcone ada itu.
Kau tunjukkan muka pada Falcone,
dia akan membunuhmu.
Peluang menanti kamu.
Kenapa kau sangat memaksa?
Aku muak dianggap tak serius.
Dengan kau dan Barbara,
Kita bertiga boleh bersama-sama...
...mengambil wang mereka.
Kau membuatku lemah kerana cinta.
- Tidak! - Dan aku ingin kau...
...menjadi peringatan...
...agar aku tak membuat kesilapan itu lagi.
Akulah yang kau cari.
Aku adalah Ra's al Ghul.
Aku kena sedia ketika Ra's al Ghul kembali.
Kau perlu menemui arah utara kau...
...dan biarkan arah itu membimbingmu.
ARAB 123 MASIHI
Kau orangnya.
Akhirnya.
Aku sudah mati.
Sekarang kau hidup.
Bagaimana ini boleh terjadi?
Kekuatannya ada di dalam air.
Air itu memberimu nyawa dan takdir.
Kau kena menemui pewarismu, Seperti yang aku lakukan padamu.
Cari dia.
Dan kau bebas.
-They Who Hide Behind Mask-
Alfred, kau dengar aku?
Sangat jelas, Tuan Bruce.
Nampaknya khabar angin tersebar di bandar itu benar.
Penguin dapat penghantaran besar.
Apapun ia, pastinya berharga.
Ada empat orang bersenjata yang memasukkan barang ke trak.
Aku akan melihat lebih dekat.
Aku pada akhirnya tak boleh mencegahmu?
Aku memakai baju kalis peluru, ingat?
Ya.
Perisai dari Lucius Fox memang kalis peluru.
Tapi topeng buatanku tidak.
Jangan sampai tertembak di wajah? Faham.
Adakah itu nada menyindir, Tuan Bruce?
Tunggu.
Ada pencuri yang menuju ke trak.
Pencuri mencuri dari pencuri...
...maksudnya jenayah tanpa mangsa, tuan Bruce.
Kau biarkannya saja.
Dia memasuki perangkap.
Tuan Bruce,
kau melindungi penduduk tak bersalah,
Tapi aku tak ingin kau mempertaruhkan nyawa...
...untuk seorang pencuri.
Sekarang pergilah.
Tuan Bruce?
Apa yang kau lakukan?
Kau bodoh jika mencuri barang dari Penguin.
Idea buruk.
Tangkap dia!
Ayuh pergi dari sini!
Ayuh.
Pergi ke trak!
Sialan.
Hola, señor.
Ada yang boleh aku bantu?
James Gordon.
Aku ingin bertemu Carmine Falcone.
Dia tidak menungguku.
Ikut aku.
Carmine.
Jim.
Kau jauh dari rumah.
Untuk jumpa kau, Carmine.
Aku dengar kau bersara di sini.
Maaf kerana tak menelefon dulu.
Tidak, tak perlu.
Sangat mewah di sini.
Cukup-cukuplah basa-basimu, Jim.
Katakan saja mengapa kau ke sini.
Pagi, Ayah.
- Bagaimana Artemus? - Dia bersemangat,
Seperti biasa, tapi aku menyebatnya agar dia berdisiplin.
Siapa dia?
James Gordon.
Jim, kenalkan ini...
anak perempuanku, Sofia.
Mengapa kau ke sini, James?
Silakan, Jim.
Aku tak menyimpan rahsia pada anakku.
Penguin telah mengambil alih bandar.
GCPD telah dipersoalkan di Gotham.
Masih ada keluarga yang masih setia padamu.
Aku perlu bantuanmu untuk menjatuhkan Penguin dari takhtanya.
Tentu ini bukan masalah kau, Jim?
Kehilangan kekuasaanmu di Gotham?
Ini masalahku.
Kau bertempur, nak.
Aku selalu mengagumi semangat itu dalam dirimu.
Tapi aku tak boleh melakukan apa yang kau minta.
Mengapa?
Sebab aku nazak.
Doktor tak tahu penyebabnya.
Mungkin kerana usia.
Karma.
Doktor fikir udara di sini lebih baik untukku,
Memberiku lebih banyak masa.
Aku bukan jenis orang yang berbalah dengan doktor.
Atau dengan masa.
Jadi aku tak boleh balik bersamamu.
Aku akan balik.
Diam.
Kau belum sedia untuk Gotham.
Ada masa dalam hidupku...
...bila aku akan melakukan sesuatu untuk Gotham.
Hari-hari itu sudah hilang.
Aku minta maaf, Jim.
Kau sendirian.
Kau yakin kau boleh menjahitnya?
Kau marah kerana aku tak mendengarmu, Alfred.
Kau sangat benar.
Kau benar.
Aku membuat mereka lari.
Itu tak akan terjadi lagi.
Baiklah, selesai.
Mungkin akan meninggalkan sedikit parut.
Terima kasih, Alfred.
Tentu.
Kau nak ke mana?
Ke dermaga.
Aku yakin ada senarai kapal barang.
Apapun yang ada di peti itu pasti penting...
... kerana pencuri itu nekad mengambilnya dari Penguin.
Aku ingin tahu barang apa itu.
Baik, jadi tertembak belum cukup, kan?
Kau kena melupakannya, tuan.
Ada sesuatu, Alfred.
Aku boleh merasakannya.
Ini peluangku untuk menyiasat jenayah yang sebenar,
Menghentikannya sebelum impaknya jadi membesar.
Baik.
Tapi jangan pergi di siang hari...
...dengan topeng bodoh itu. Kau akan jadi bahan...
...ejekan ramai orang, okey?
Jadi apa cadangan kau agar aku boleh masuk ke kapal?
Ada topeng lain yang boleh kau pakai,
Tuan Bruce.
Seperti yang kamu lihat, corak yang menyebar...
...lebih mendatangkan maut. Kamu tak akan menemui...
...senjata sehebat ini di Gotham.
Aku akan mengambil dua dozen.
Bagus.
Kau boleh membayar di depan.
Ikut sini, tuan.
Terima kasih, sudah datang.
Tabitha merancang untuk bekerja?
Aku membayarnya separuh dari keuntungan.
Maksudmu sepertiga?
Itu bergantung.
Mana petiku?
Aku mengalami masalah.
- Adakah orang-orang Penguin melihatmu? - Tidak.
Aku memakai topeng seperti yang kau cakap.
Aku tahu kau marah.
Aku tidak marah.
Aku salah menilaimu.
Aku salah memilih rakan niaga.
Kau jelas belum sedia.
Kau serius?
Aku boleh mendapatkan benda sialan itu.
Aku akan melakukannya sendirian.
Tapi jika kau ingin menebus kesalahanmu,
Kau boleh memulakannya dari lantai.
Mop ada di almari.
Oh.
Kau boleh mengemop lantai sendiri.
Malam bisnes yang sangat bagus, Victor.
Kecuali untuk bahagian di mana pencuri...
- ...cuba merompak hantaranmu. - Apa?!
Tenang, Bos.
Orang-orangku menghentikan mereka...
...sebelum mereka mendapatkan barangmu.
Kau tahu barang apa itu, Ed?
Hantaran itu penuh dengan...
...barang-barang pasaran gelap yang akan aku lelong malam ini...
...pada orang kaya di Gotham.
Aku berjuang untuk membunuh.
Aku tak boleh melakukannya tanpa barang itu.
Di mana barang itu?
Di gudang.
Hantarkan aku.
Aku ingin memastikan tak ada yang hilang...
...agar semua rancanganku berjalan lancar.
Baik.
Tidak.
Tidak...!
Ini tak mungkin terjadi!
Aku tak tahu.
Ia macam nampak luaskan ruangan.
Siapa pun yang melakukannya, aku ingin mereka ditemui.
Aku ingin mereka mati!
Dan aku ingin Ed balik hari ini!
Di mana kau, ed?
Oh, dia sudah bangun!
- Dia sudah bangun, dia sudah bangun! - Di mana aku?
Bagaimana aku boleh di sini?
Aku membawamu ke sini. Kau ada di rumahku.
Bagaimana pendapatmu?
Apa?
Aku minta maaf.
Siapa... siapa kau?
Kau tidak ingat?
Sekolah Rendah Hilltop?
Kelas Puan Macher?
Aku di baris ketiga paling dekat dengan tingkap.
Eddie, ini aku, Myrtle Jenkins.
Um, aku mengikut kebangkitanmu untuk menjadi The Riddler (Si teka teki).
Aku membaca setiap artikel, semua laporan polis.
Aku rasa boleh dikata aku peminatmu.
Baiklah.
Um, aku kena pergi.
Whoop, itu akan sukar.
Mengapa aku kaku?
Kau tak kaku.
Ototmu menderita atrophi kerana ais.
Tapi jangan risau.
Lampu pemanas ini sepatutnya membantu mencairkanmu.
Ais?
Ya.
- Perkara terakhir yang aku ingat... - Yeah.
... aku dibekukan di sungai.
Berapa lama aku membeku?
Lima bulan.
Aku tahu.
Sejak saat itu, Penguin membuka kelab bernama Iceberg Lounge.
Kau jadi maskotnya.
Orang pelik itu.
Dia membuatku seperti haiwan dalam kurungan.
Ya.
Dan aku akan memulihkanmu...
...sehingga kau boleh merampas takhtamu...
...sebagai penjenayah terhebat di Gotham!
Oop, Ralat.
Tentu saja bersamaku sebagai rakanmu.
Itu nampak bagus kan, sayang?
Kau tersesat, nak?
Pakcikku bekerja di kapalmu.
Makcikku tak pernah mendengar khabar darinya dan dia risau.
Ada beberapa lelaki di bawah dek.
Aku yakin tak ada wanita...
...yang mencari mereka.
Dengar, aku cakap pada Makcikku bahawa aku akan menemui pakcikku.
Bolehkah aku melihat sebentar?
Aku akan masuk dan keluar dalam beberapa minit, aku janji.
Tentu, lakukanlah.
Terima kasih.
PISAU DARI RAJA BALAHSI
Kau fikir kau boleh memperbodohkan kami.
- Aku tak tahu apa yang kamu cakapkan. - Ah, sudahlah.
Seseorang cuba mencuri dari kapal ini malam tadi.
Membuat wajahku begini.
Katakan kau bekerja untuk siapa?
Aku dah cakap,
Aku ke sini mencari pakcikku.
Aku salah jalan.
Kau yakin. Sedikit nasihat.
Jika kau ingin berpura-pura jadi anak jalanan,
Pelajari dulu cara cakapnya.
Hei, Andy!
Mari sini.
Apa yang aku cakap tentang menggangguku di tempat kerja?
Maaf, kawan.
Kau benar.
Lakonan budak ini memang teruk, ya kan?
Kau lihat, improvisasi,
Tuan Bruce, Improvisasi adalah senjata yang penting...
...bagi semua aktor.
Nak pergi?
Ada pisau...
...yang dijual di lelonganmu malam ini.
Aku fikir kau mungkin berbaik hati...
...untuk menjualnya padaku saja.
Hmm.
Dan mengapa pisau itu sangat penting bagimu?
Tidak.
Klienku tertarik pada pisau itu.
Dia akan memberiku wang yang banyak, jadi aku berharap...
...kau menjual padaku dengan murah agar aku untung.
Lelong dimulakan dengan diskaun lima jari malam tadi?
Aku tak tahu apa yang kau cakapkan.
Tentu saja kau tahu.
Aku bayar tiga kali ganda.
Mungkin akan lebih murah di lelong.
Sayangku,
ke manapun kau menghilang beberapa bulan terakhir...
..tak membuatmu jadi penipu yang baik.
Jelas ini...
...bukan pasal untung, tapi pasal penyokong dana misteriusmu.
Dia klienmu, ya kan?
Beritahu padaku siapa dia...
...dan kau boleh buat perjanjian.
Wow.
Dia benar-benar membuatmu tutup mulut.
Jumpa lagi malam nanti, aku rasa.
Jangan lupa bawa buku cekmu.
Dengan senang hati, Oswald.
Pisau itu digunakan untuk memahkotakan Raja Balahsi.
Menurut buku ini, dia memerintah Mesopotamia kuno...
...pada abad pertama.
Dan pencuri macam apa yang mahukan pisau seperti itu?
Itu soalan bagus.
Menurut senarai, hantaran itu penuh dengan permata...
...dan benda seni mahal, namun pencuri itu...
...malah ingin mencuri benda dengan nilai sejarah.
Nah, kemungkinan dia cuma pencuri upahan.
Tapi siapa yang mengupahnya?
Aku fikir aku dah menemui jawapannya.
Alfred, lihat. Gambar ini...
...menggambarkan seseorang yang disembuhkan dengan air.
Lihatlah matanya.
Wajahnya.
Kau ingat pada siapa?
Itu tak mungkin.
Maksud aku, gambar ini berusia 2.000 tahun, tuan...
Aku tahu.
Itu dia.
Orang itu Ra's al Ghul.
Dia mahukan pisau itu.
Aku bertemu dengan Falcone.
Benarkah?
Cubalah untuk tak terdengar terlalu gembira.
Dengar, jika kau membawa balik Falcone,
Itu bermakna akan ada perang geng dan darah di jalanan.
Dan aku tak suka kalau jalanan penuh darah, Jim.
Ya. Bagaimana jika itu darah Penguin?
Jumpa lagi esok, Harvey.
Boleh aku bergabung denganmu?
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku fikir kau tak kenal siapa pun di bandar ini.
Aku fikir aku akan menemanimu.
Atau mungkin kerana aku tak mahu minum sendirian.
Untuk ayahku.
Aku turut prihatin tentang ayahmu.
Kami mungkin mempunyai perbezaan selama ini,
Tapi aku selalu menghormatinya.
Hmm.
Semasa aku kecil,
jika aku ingin menghabiskan masa dengan ayahku,
aku kena membuat janji dengannya dulu.
Rasa hormat, aku tahu siapa ayahku.
Penyakitnya membuat kami...
...mempunyai hubungan yang nyata.
Sudah berapa lama kau tinggal di sini?
Sejak aku 13 tahun.
Ayahku berfikir membawaku pergi dari Gotham akan membuatku selamat.
Maksudku, ada tempat yang lebih teruk untuk membesar.
Orang gembira di sini,
Melihat matahari setiap hari.
Tapi aku tak sendiri. Aku ada Mario.
Kami saling menjaga.
Aku tahu tak ada yang boleh aku katakan.
Aku minta maaf atas apa yang terjadi padanya.
Kau benar, tak ada yang perlu kau katakan.
Dia dijangkiti virus Alice.
Kau melakukan hal yang benar.
Tak ada tanda-tanda Nygma di manapun di Gotham.
Ada yang cakap ini angkara orang dalam.
Cari siapa pun yang bertanggung jawab.
Bunuh mereka.
Aku ingin semua orang disoal siasat.
Ada pengkhianat di antara kita.
Jarum itu membantu merangsang ototmu.
Kau akan pulih dalam masa singkat.
Panggil aku Riddlette.
Aku tahu.
Bagaimana pendapatmu?
Aku fikir mengulangi...
...idea orang lain itu tak terlalu asli.
Nah, itu penghormatan,
dan aku fikir kau akan menyukainya.
Kau sangat cantik.
Ini sangat menyeronokkan.
Seandainya aku jadi penjenayah sepertimu,
Kita boleh bekerja sama lebih cepat.
Maaf, aku tak faham maksudmu.
Yah, perlu masa berbulan-bulan untuk merancangankan pelarianmu.
Aku kena tahu jadual Penguin,
Semasa dia datang dan pergi,
menyusun strategi keluar.
Aku yakin perlu pemikiran panjang...
...untuk boleh berjaya.
Mengagumkan.
Kau boleh mengenakan Oswald.
Padahal, seperti yang kau katakan, Jika itu diriku pasti aku perlu masa.
Oh, tunggu, itu idea bagus.
Kau kena memberi tahu padaku apa rancanganmu,
kerana tingkap jenayahmu...
...akan sangat bermakna bagiku.
Aku...
Um...
Oh, Aku menghujanimu dengan soalan bodoh.
Selepas apa yang kau alami,
kau pasti keletihan.
Ya.
Ya, aku pasti letih.
Ooh, sup sudah siap. Kau suka tomato tak?
Aku juga meletak tanda tanya di dalamnya.
Yang terakhir.
Satu dua tiga.
Bagaimana sayangku?
Tidak!
Akupuntur adalah terapeutik minyak ular.
Aku fokus memperbaiki otot yang salah.
Apa?
Otakmu.
Perlu menstimulasi neuron...
...ke seluruh tubuhmu.
Dan jika kita boleh merangsangnya,
Mungkin ototmu yang lain akan mengikut.
- Cukup logikal. - Yeah.
- Apa yang kau cadangkan? - Baiklah.
Untuk mengantisipasi kerjasama kita,
Aku telah membuat beberapa teka-teki.
Ya. Teka-teki.
Ya.
Itulah yang aku perlukan.
Ini akan membuatku merasa seperti diriku lagi.
- Apa teka tekinya? - Okey, ini dia.
Apa yang berwarna hitam, putih dan merah di seluruh tubuhnya?
Mudah. Zebra, dengan lubang menganga.
- Seterusnya. - Um,
Bukan, jawapannya surat khabar.
Itu mengarut.
Tidak ada warna merah di surat khabar. Seterusnya.
- Nah, masuk akal jika kau tahu... - Seterusnya!
Oh, um...
Aku ada wajah dan dua tangan,
tapi tak ada lengan atau kaki.
- Apa aku? - Bayi cacat.
Ayuhlah. Tentu ada teka teki yang lebih sukar.
Eh, jawapannya jam. Tangan...
Astaga.
Aku fikir ada yang salah dengan otakmu, Ed.
Tidak ada yang...
...salah dengan otakku.
Masalahnya adalah teka-tekimu.
Berikan aku teka-teki...
...yang layak dengan namaku!
Lain kali aku akan membawa baju renang.
Kau ada baju renang?
Ya, aku ada dua yang bagus.
Dia datang dengan rasa humor.
Ada kau pernah berfikir untuk berpindah?
Dari Gotham?
Kadang-kadang.
Tapi aku tak boleh.
Kenapa tidak?
Gotham ada di dalam darahku.
Ayahku menghabiskan seluruh hidupnya...
...berjuang untuk bandar.
Dia tak pernah mengambil jalan keluar yang mudah.
Aku juga tidak.
Apa?
Berikan padaku.
Aku fikir tak sesuai dengan ukuranmu.
Ayuhlah.
- Ini juga? - Mm-hmm.
- Apa yang kau lakukan? - Ayuhlah.
Kau pasti bergurau.
Ini hanya air, Jim.
Aku tak ingat bila terakhir kali aku berdiri merenung.
Baiklah, Tuan Bruce,
Apa rancangan kau?
Ringkas saja.
Aku muncul di lelongan dan membeli pisau itu.
Ini akan mudah. Aku seorang billionair.
Dan itu sangat umum pada saat ini.
Datang di lelongan pasaran gelap Penguin...
...tentu akan membuat ramai orang hairan, bukan?
Kau yang cakap bahawa penawaran...
...adalah permainan pintar.
Itu yang aku cakap, tapi maksudku bukan kau yang membeli sendiri, bukan?
Apa perasaan kau...
... ketika menyamar ke dermaga,
berpura-pura menjadi orang lain?
Aku sedang mencuba mengajari kau sebuah pelajaran.
Sekarang, jika kau terus melakukan aksi main hakim sendiri ini,
Tuan Bruce,
kau kena belajar untuk mencuba...
...peranan lain.
Mainkanlah peranan...
...yang sudah ditakdirkan untukmu sejak lahir.
Peranan yang istimewa...
Remaja yang ada banyak wang...
...daripada remaja lain di bandar ini.
Maksudmu berkelakuan seperti anak nakal manja.
Ini bertentangan dengan semua yang selalu diinginkan oleh ibu bapamu.
Tapi ya...
Tuan.
Bruce Wayne...
...billionair yang bangsat.
$ 250.000!
$ 250.000,
Tak ada lagi... terjual.
pada En. Bruce Wayne.
Ha ha! Itulah yang aku cakapkan.
Aku menyukai seni.
Aku menyukainya, ya!
Aku akan meletakkannya bilik mandiku.
Santai saja, Tuan Bruce.
Jangan terlalu berlebihan, boleh kan?
Aku kena akui, ini menyeronokkan.
Dan cubalah untuk melakukan sedikit perkiraan kewangan.
Secara teknikal, kau orang terkaya di sini, tapi jangan kau beli...
...semua barang, boleh kan?
Benar, tapi kalau aku hanya menawar pisau itu...
...orang yang gagal mencuri benda itu dari Penguin,...
...kemungkinan akan curiga.
Jika aku teruskan membeli,...
...dan nampak membazir wang,...
...dia tak akan curiga.
Bagus. Bila kau memikirkan itu?
Improvisasi, Alfred.
Itu senjata utama semua aktor.
Oh, dia datang.
Kita mulakan.
Oswald, kawanku!
Bruce Wayne, kejutan yang indah.
Kau pasti sering keluar...
...rumah akhir-akhir ini, bukan?
Aku melihatnya, semua orang di bandar ini berseronok.
- Mengapa aku tidak? - Aku setuju!
Kau dan akaun bankmu yang besar itu...
...sangat diterima di sini.
Barbara Kean.
Aku ingatkan dia sudah mati.
Sayangnya, tak ada yang mati di bandar ini.
Maafkan saya.
Kau sedar Tuan Bruce,
jika kau dapat pisau itu,
Ra's al Ghul akan datang kejar pisau itu.
Biarkan dia datang.
Benda seterusnya untuk dilelong...
...adalah pisau pertabalan.
Dari makam Raja Balahsi di Sumeria.
Tawaran pembukaan akan dimulakan di harga $ 50.000.
Seratus ribu dollar.
Apa yang dia inginkan?
Aku tak tahu.
Tetap fokus.
$ 100.000 untuk Cik Kean.
- Ada aku mendengar satu... - Seratus ribu.
dan satu dolar
Sebenarnya, ENcik Wayne, jumlah penawarannya ada di $ 50.000...
- $ 200.000. - Baik.
Kami mempunyai $ 200 000.
Dua ratus ribu
dan satu dolar.
Encik Wayne.
Bagaimana kalau kau membiarkan orang lain berseronok?
Oh! Tentu.
Tiada masalah. Aku minta maaf.
- $ 300 000. - Baik. Tiga ratus...
$ 300 000 dan satu sen.
$ 500 000.
Sekarang berundurlah, budak kecil.
Wow, Cik Kean.
Itu wang yang banyak.
Untuk orang sepertimu.
$ 2 juta!
Dua...
Terjual ke Encik Bruce Wayne.
Tahniah, Bruce.
Terima kasih.
Aku suka melihat wanita itu kalah.
Tapi sedikit nasihat ramah.
Barbara Kean tak mudah menyerah.
Dia akan datang untuk pisau itu.
Aku hanya akan tutup mata kalau aku jadi kau.
Nah, ada masalah baru, bukan?
Benda apa yang hijau, merah dan berputar-putar?
Seseorang obses dengan warna merah.
Jawapannya, jelas, bukan "surat khabar".
Kau melengahkan masa.
Tidak.
- Kau tak tahu jawapannya. - Tentu saja aku tahu.
Tidak, Kau tak tahu, Ed.
TEKA-TEKI UNTUK KANAK-KANAK
- Mm-hmm. - Fikiran cemerlangmu sama rosaknya...
...seperti bahagian tubuh yang lain.
Sebenarnya,
Tubuhku terasa baik-baik saja.
Katak di dalam pengisar.
Selina?
Mengapa kau duduk di kegelapan sendirian?
Aku mengharapkan orang lain.
- Seperti siapa? - Lupakan.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku mendengar tentang lelongan Penguin.
Jadi Barbara menghantarmu untuk pisau itu.
Sebab kita berkawan, dia fikir aku akan menyerahkannya?
Lebih kurang seperti itu.
- Mengapa pisau itu sangat penting baginya? - Mana aku tahu?
Dia sepatutnya memberikan pisau itu pada kliennya.
Katanya orang itu yang cukup berbahaya.
Dan jika kau pintar,
kau akan menyerahkannya dan mengelak masalah itu.
Jadi kau di sini untuk melindungiku, seperti itu?
Pisau itu pasti tak bermakna untukmu, Bruce.
Aku tidak tahu.
Kau tahu, aku membeli mahal benda itu, aku akan menyimpannya.
Kenapa kau seperti ini?
Aku? Bagaimana denganmu?
Adakah kau orang Barbara Kean sekarang?
Aku rakannya.
Tapi jika aku tak mengambil pisau itu,
dia tak akan pernah melihat aku sama lagi.
Jadi aku memintamu untuk menyerahkan pisau itu.
Maafkan aku, Selina.
Lebih baik kau pergi.
Pagi, Harv.
Jim, hei.
Ini Detektif Harper.
Dia baru saja pindah dari 3-5.
- Jim Gordon. - Senang bertemu denganmu, Detektif.
- Aku mendengar banyak tentangmu. - Dari siapa?
Baguslah ada pegawai baru, Harper.
Terima kasih.
Gordon.
Ada yang nak jumpa kau.
Luar biasa.
Musang di kandang ayam.
Jangan tersinggung, Harper.
Aku tak tersinggung.
Tapi kau salah memilih ungkapan, Kapten.
Tidak, aku salah.
Aku akan balik nanti.
Sofia.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku datang untuk membantumu.
Oh ya? Bagaimana?
Penguin.
Oh, aku tahu kau tak terus bertanya padaku,
Tapi aku fikir lelaki cenderung mengalami masalah...
...melihat penyelesaian mudah bahkan ketika ia ada di depan mereka.
Kau tak sepatutnya ke sini.
Oh, Jim.
Aku tak memerlukan izinmu.
Atau izin ayahku.
Aku adalah Falcone.
Bandar ini adalah hakku.
Ayahku mungkin tak menyangka aku dah sedia, tapi aku sudah sedia.
Benarkah?
Kau rasa apa yang telah aku lakukan di selatan...
...sepuluh tahun terakhir ini?
Kau tahu kau akan balik...
...sejak aku meninggalkan rumah ayahmu.
Jadi apa yang kau lakukan padaku kelmarin?
Kau mengukur aku?
Tidak.
Tidak semuanya.
Tapi aku kena mengenalimu jika kita ingin bekerjasama.
Kita tak bekerjasama.
Jangan sakit hati, Jim.
Kau datang mencari gangster, dan itulah yang kau jumpa.
Kita boleh melakukan hal besar bersama, kau dan aku.
Aku akan menghubungimu.
Kau?
Kau yang mencuri dariku?
Aku menyelamatkannya.
Ais merosakkan otaknya.
Apa yang kau cakapkan?
Benda apa yang hijau, merah dan berputar-putar?
Katak di dalam pengisar.
Tepat sekali.
Ed bahkan tak dapat menjawabnya.
Hmm.
Ed tak akan boleh lari jauh.
Sebarkan berita, aku ingin Ed ditemui.
Dan dia?
Ramai orang cuba untuk mencuri dariku akhir-akhir ini.
Kita perlu memberikan contoh.
Selamat berseronok, Victor.
Aku suka gaunmu.
Terima kasih.
Aku membuatnya sendiri.
Hmm.
Teknik bagus, Barbara.
Aku kagum.
Aku ada guru yang bagus.
Aku berharap kau menelefon dulu.
Adakah itu bermaksud kau belum mendapat pisau itu?
Tidak, Bruce Wayne mempunyainya.
Bruce.
Yakah?
Sangat menarik.
Kau tak marah?
Tidak, tidak sama sekali.
Kau tahu, Barbara,
Semasa aku memandikanmu di Lazarus Pit, (Kolam Kebangkitan)
Aku merasa bahawa kau akan menjadi...
...sekutu yang boleh diharapkan.
Dan setakat ini,
kau melakukan kerja yang mengagumkan.
Aku senang kau merasa seperti itu.
Dan aku tak perlu risau pada pisau itu.
Nampaknya benda itu tak istimewa bagiku.
Oh, tapi kau salah besar.
Aku tahu,
Pisau itu adalah kunci segalanya.
Tidak semuanya.